شعبة مراقبة الحسابات في الصينية

• 财务司

• مراقبة    监察; 监测; 监督; 监视
• شعبة مراجعة الحسابات    审计司
• شعبة الحسابات    账务司

أمثلة

1. وزودت شعبة مراقبة الحسابات جميع الوحدات التنظيمية بجدول تفصيلي لالتزاماتها غير المصفاة.
   开发计划署会计司向所有组织单位提供了一份附表，详尽说明这些单位的未清债务。
2. وقد أنجزت شعبة مراقبة الحسابات واختبرت استفسارا لتقييم صحة الأرصدة المصرفية المسواة، بمقارنتها بالرصيد النقدي في دفتر الأستاذ العام.
   会计司已编制并测试了一个查询程序，以供对照总分类账的现金余额，核实经调整后的银行余额。
3. فمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في صدد الاتفاق مع شعبة مراقبة الحسابات على القيام شهريا بالتصديق على أن التسويات المصرفية أجريت بنجاح وبأن أموال مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع تم عزلها على الوجه الصحيح عن أموال الأطراف الثالثة التي يديرها البرنامج الإنمائي.
   项目厅正在同开发计划署的会计司商讨，准备每月进行一次核查，以确定已成功进行了银行往来调节且项目厅的钱款同开发计划署管理的其他第三方资金正确地分开。